t.modestova
Уверен, никто о китайщине и не слышал, когда этот жанр входил в массовый обиход. Ничего удивительного, многие изобретения переизобретались.
Что касается европейской традиции, так её и не было совершенно. Что американские «Янки», что российский «Бесцеремонный роман», принадлежат скорее к старой жюль-верновской (и иже с ним) традиции: герой старается, пыхтит, а затем авторским произволом всё идёт прахом. А дальше никакой прослеживаемой традиции и не найти.