Виктор Некрам, падпарадша — это особый цвет, розовато-оранжевый (там какая-то сложная спектрально-нейрологическая загогулина, из-за которой человек своеобразно воспринимает смешение именно этих цветов). У Бируни было название для этого оттенка, вроде бы.