Переводчики этого жанра - люди, обладающие талантом пачками производить высококачественные коаны, на которых могут зависать целые поколения дзэн-буддистов.
Нам остается только с благодарностью пользоваться...