Знаете, ваш "Конец и начало" вдохновил меня на чтение. Я и прежде что-то из Барсумского цикла читал, но как-то урывочно, и перевод, как я теперь понял, был не так хорош. А в этот раз я взялся читать на английском... и, несмотря на пафос и некоторые недостатки текста, невольно восхищаюсь: какие же красивые образы создал Берроуз! Спасибо вам, а то и не знаю, когда бы раскачался.)
Этого придурка надо было назвать Лизун))) Ну, реально, стоит ему залезть ко мне на коленки, как у него тут же возникает дикая жажда облизать мне все руки, а заодно и обцарапать. Да, воспитание от Генри до добра не доводит))) Но, тут стоит отметить, что и Генри набрался всякого. Возможно, мне как-нибудь удастся снять, как Генри умывает морду, как кошак. Лапой трет и слизывает. Тоже, тот еще балбес)))