Даже как-то неловко: человек принёс на конкурс единственный перевод, а я его обругал. С другой стороны, возможно, искренний негативный отзыв лучше, чем фальшивый позитивный или отсутствие отзыва вообще?
EnniNova:
У доктора Маккоя день рождения. Джим Т. Кирк сумел преподнести ему такой подарок, лучше которого просто не бывает. Солнце по имени Джим светит во тьме душевных терзаний и согревает самое заледеневшее ...>>У доктора Маккоя день рождения. Джим Т. Кирк сумел преподнести ему такой подарок, лучше которого просто не бывает. Солнце по имени Джим светит во тьме душевных терзаний и согревает самое заледеневшее от горя сердце каждого, кого однажды назвал другом. И Маккой первый в этом списке.
Прекрасная, очень трогательная работа. Искренне рекомендую.