Нет совершенства в мире.
И не получится - никак! - сделать идеальную экранизацию.
Ведь она не будет соответствовать сложившимся у вас в голове образам, согласно закону Белой Собачки, которая разная для всех...
А потому о чём грустить?