ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ, вот и пересказывают типа "просто и понятно", но совершенно не то, что было в оригинале.
А уж пересказы пересказов...