Еловая иголка
А! Толстой это "Аэлита" - и, собственно, все. Он как раз попадает и в тайминг развития фантастики, и в культурный обмен. Но основные его вещи это реализм.
Айтматов в лучшем случае мистик. Основные его вещи это реализм +1.
Булгаков в фантастике это биопанк. "Роковые яйца", "Собачье сердце", вот это все.
Насколько их фантастика известна на Западе, я не знаю.