Бешеный Воробей, "Принцессу и Королеву" я не читала, только "Пламя и кровь". Сейчас сверилась, там Эймонд говорит: "I will have your eye or your life, Strong."
Я не помню, говорил он про жизнь в сериале или только про глаз, но как он собирался вырезать глаз на лету, тоже непонятно. Я поняла так, что в процессе он решил просто напугать Люцериса, а дальше уже сами знаете. Так и в книге могло быть.