Скарамар
Для этого существует перевод Гоблина.
Что не сцена - то шедевр. Идиотский пафос Питера Джексона и треш, который несёт Гоблин дают удивительно гармоничный сплав.

Помните, когда Гэндальф приходит к Теодену?

- И снова здравствуйте! Только сегодня проездом белый маг. Снимаем венец безбрачия, лечим по фотографии. Кодируем от зелёного змия.
Теоден: - Не требуется. Я вообще в завязке. С утра не пью.
- И тем не менее!

Или в Хельмовой Пади, к Арагорну подходит подросток:
- Дядя Арагорн, скажите, а как стать крутым таким же, как вы?
Арагорн, глядя на волосатое чудо:
- Я вообще не пойму, ты мальчик или девочка?
- Я ещё не определился.
Арагорн берёт из рук подростка меч, делает несколько взмахов.
- Физкультурка по утрам, здоровое питание и обливание холодной водой. Вот в таком акцепте.
*возвращает восторженному подростку меч*

Ну и все диалоги гнома Гиви и эстонского эльфа Логоваза, как говорят на фанфиксе, "между ними так искрит" 🤣

Ещё сцену вспомнил, тоже нравится, 2 хоббита, Мерин и другой, наблюдают, как орки (урки у, Гоблина) валят деревья и устраивают бивак.
- Спортсмены...
- Любители?
- Не, профессионалы. Смотри, как они себя изводят. У них ещё девиз такой есть:
Но пейн, но гейм.
- Переведи?
- Да я и сам не знаю, как переводится. Но звучит прикольно. Не по-нашенски.