Скарамар
Для этого существует перевод Гоблина.
Что не сцена - то шедевр. Идиотский пафос Питера Джексона и треш, который несёт Гоблин дают удивительно гармоничный сплав.

Помните, когда Гэндальф приходит к Теодену?

- И снова здравствуйте! Только сегодня проездом белый маг. Снимаем венец безбрачия, лечим по фотографии. Кодируем от зелёного змия.
Теоден: - Не требуется. Я вообще в завязке. С утра не пью.
- И тем не менее!

Или в Хельмовой Пади, к Арагорну подходит подросток:
- Дядя Арагорн, скажите, а как стать крутым таким же, как вы?
Арагорн, глядя на волосатое чудо:
- Я вообще не пойму, ты мальчик или девочка?
- Я ещё не определился.
Арагорн берёт из рук подростка меч, делает несколько взмахов.
- Физкультурка по утрам, здоровое питание и обливание холодной водой. Вот в таком акцепте.
*возвращает восторженному подростку меч*

Ну и все диалоги гнома Гиви и эстонского эльфа Логоваза, как говорят на фанфиксе, "между ними так искрит" 🤣

Ещё сцену вспомнил, тоже нравится, 2 хоббита, Мерин и другой, наблюдают, как орки (урки у, Гоблина) валят деревья и устраивают бивак.
- Спортсмены...
- Любители?
- Не, профессионалы. Смотри, как они себя изводят. У них ещё девиз такой есть:
Но пейн, но гейм.
- Переведи?
- Да я и сам не знаю, как переводится. Но звучит прикольно. Не по-нашенски.

Viara species
А жаль. Плач по Боромиру я б послушала)
Не попадались тебе Clamavi de Profundis? Перепели, по-моему, всего Толкина. И песня о кольце, и собственно плач, и песнь Дурина (Дарина?), и ещё много всего.

Cabernet Sauvignon
Много нет, но в Атаке я местами что-то такое улавливаю иногда. Саша там забавная, например(очень плакала, когда ее убили).

Скарамар
Вот оно! То самое впечатление. Просто кота за все подробности с постными возвышенными лицами! ( да простят меня фанаты со змейкой во главе)

Мряу Пушистая
Да-а-а, попадались))
Не так давно плач по Боромиру как раз слушала.
Обожаю его(((
Да там эти баллады все и на русском неплохо перепевали.

EnniNova
Не прощу :((((

Viara species
Я как раз об этом XDD

EnniNova
Ааа, ну Саша да. Она за юмор отвечала, есть такое.
*шепотом: по поводу ее смерти: там все плакали. Даже сотрудники издательства.

Viara species
Капец! Так и умру теперь непрощенной, похоже. 😭

Cabernet Sauvignon
*мрачно*
А на Лиге фик про Сашу есть. Чудесный. Но канонный, чтоб его.

Viara species
На Лиге вообще внезапно много Атаки, даже картинка есть.

Viara species, видела. Но еще не читала. Он стоит в моем в плане на сегодня)

Болталка оживилась! Уря!
Хоть и про фандомы, которых я не знаю)

Так, кто-нибудь перечислите все по Атаке, пожалуйста. Я три нашла только. Есть еще?

мисс Элинор
Я досмотрела этой ночью свой сериал и вернулась к вам)) болтаю вот. А надо читать!!!

EnniNova
Да вообще.
Наша дружба трещит по швам!

EnniNova

И оживила болталку! Тоже дело!
А читать - авторы ждут))

Viara species
*заполошно бегает по кругу с воплями "Что же делать?"*
Можно я всё-таки пока не буду читать ВК? И ПЛиО тоже? Ну, пожалуйста! Я потом, может быть. Но, обязательно!

мисс Элинор
Хаха! Энни животворящая! Вы мне льстите*кокетливо хлопает ресничками*

EnniNova
ПЛиО можешь не читать, я разрешаю))
ВК... Потом. Хорошо.
Но смотри мне!!!))

Viara species
Фух! Ну хоть от ПЛиО отмазалась.