Все переводчики с чего-то начинали. Если есть желание стать лучше, всегда нужна практика. Проблема скорее в том, что кто-то так и остаётся навсегда на уровне, где человек только перекладывает текст из оригинала в Гугл.Транслэйта и далее в другой документ.
Но это займет много времени. И много раз будет настигать чувство, что ничего не понятно.
Прошу магии на не очень большое, но важное для меня дело.
Завтра я хочу порадовать своё фанатское сердце и побродить по району, в котором, как писал Дюма, когда-то жили мушкетёры. Моё фанатское сердце заслужило!
И компанию мне составит человек, с которым у меня... очень сложные отношения. Он этот район знает, поэтому может мне в моём «паломничестве» помочь. А может прийти в плохом настроении и испортить мне всю прогулку.
В общем, пусть завтра всё пройдёт хорошо :)