Вообще-то известно, что Андерсен был глубоко религиозным человеком и без б-женьки у него буквально ни одной сказки не было.
Если кажется другое - вы читали советский вариант его сказок.