по-английски они все, видимо, писались с заглавной
и в некоторых переводах так и осталось
но в русском и английском немного различаются правила на этот счет. в англ. с заглавной пишется что угодно (названия национальностей, дней недели, должностей, религиозных течений), на русский это все переводят строчными.
Ну вот, теперь я уже могу это написать! Моя дочка только что сделала ринопластику. Мечтала о коррекции своего фирменного шнобеля (точнее нашего фирменного семейного шнобеля) лет 10. Сама накопила нужную (очень приличную ) сумму, сама выбрала врача и только что прошла операцию. Я её ещё не видела (меня предупредили, что будет выглядеть очень страшненько). Пожалуйста, пришлите магии , чтобы после восстановления наш носик стал красивым, самооценка высокой, а вера в сбычу мечт окрепла.