Сходил, освежил в памяти работу с иллюстрациями в работе с фанфиками. Конечно, в соцсетях и мессенджерах картинки в посты добавляются проще, но там и текст обычно пишется иначе, чем фанфики-книги-ориджиналы.

Вы уверены, что разобрались в работе с иллюстрациями?

Вижу, что в единственной работе у вас есть уже иллюстрации и они же арты, видимо вы их через работу с артами грузили, там подтверждение от редакторов ждали, но это отдельный процесс. При желании, именно иллюстрации к тексту, можно загрузить через работу с фанфиком в пару кликов, ничего ждать не придётся.

Теперь же, для вставки иллюстраций в текст достаточно войти в редактирование текста главы, нажать над редактором кнопочку "вставка иллюстраций", на этой же странице в модальном окне откроется список иллюстраций, копируете оттуда код нужной иллюстрации, закрываете модальное окно, вставляете код в текст. Сохраняете изменения в главе. Всё.