А может и не сёгун...
А может это Регент был.
И пьяным лез на сакуру.
Под шепотки и выкрики
На празднике весной...

И вообще Тоётоми Хидеши на старости изрядно чудил. )))