Это был изначально провальный проект, и об этом много писали ещё до создания фигвама, на стадии рекламирования продукта, и главный вопрос был у народа - нафига? Ни русскоязычной аудитории, ни тем более иностранной этот невнятный проект нафиг не сдался. Есть такие монстры, как ао3 и фанфикшен, мультиязычные и доступные. Да и завлекалочка для переводчиков "приведи на сайт своих друзей-иностранцев" сработала в минус: лично мне (и многим знакомым переводчикам) стало просто неприятно от такого подхода. Так что совершенно не удивляюсь такому падению.