Администрация пошла по пути наименьшего сопротивления и свалила всю рекламу по привлечению на пользователей. Пользователи не оценили и почему-то бесплатно рекламировать откровенно мертворожденный сайт не захотели.

Странно, аудитория падает не из-за отсутствия рекламы. А уж так упасть - должна быть причина ухода людей.

Asteroid
Туда звали русскоязычных. Они всё опубликовали, что было, больше им там делать нечего, если нет читателей.

Это был изначально провальный проект, и об этом много писали ещё до создания фигвама, на стадии рекламирования продукта, и главный вопрос был у народа - нафига? Ни русскоязычной аудитории, ни тем более иностранной этот невнятный проект нафиг не сдался. Есть такие монстры, как ао3 и фанфикшен, мультиязычные и доступные. Да и завлекалочка для переводчиков "приведи на сайт своих друзей-иностранцев" сработала в минус: лично мне (и многим знакомым переводчикам) стало просто неприятно от такого подхода. Так что совершенно не удивляюсь такому падению.