«Язык или диалект» — это обычно определяется желанием говорящих. Нет какой-то строго определённой формулы, по которой можно рассчитать степень отличия.