Подозреваю, случай у озера показал Джеймсу, что он заходит слишком далеко и, ведет себя как мерзавец — так что он смог измениться. А вот Снейп измениться не смог, пока над Лили не нависла опасность. В этом его трагедия.