финикийский_торговец
Ну, как бы границы частного и общественного в Японии довольно специфичны, тем более сравнивая с (старыми/правыми) Штатами - о чём и речь.