Это, на минуточку, канон. Об этом Беллатрикс говорила в начале 6 книги.
попытку убийства Уизли (вообще то та сцена явно показывает, что Снейп в ней целился в Пожирателя, когда тот намеревался убить Люпина). Но чеб не пришить попытку убийства)
Явно показывает с точки зрения кого? О мотивах можно дискутировать, но факт есть факт - режущее в голову.
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.