Русский и немецкий языки оба относятся к индоевропейской семье. Корневое слово у них, получается, одно. Корень единый. Отсюда может быть и схожесть. Впрочем, я лингвистикой только увлекаюсь и судить наверняка не берусь. Сведущие люди расскажут больше и правильнее.