Посмотрела, что такое "скуф". Ловкая работа. Соединить черты внешности, развития которых опасаются молодые, с "консервативными взглядами". Думаю, британцы делали.