Кьювентри
Тогда что обидного вы находите в слове "отклонение"? Леворукость - это отклонение, поэтому приходится испытывать неудобство, прикладывая карточку к турникету. Не потому, что турникеты плохие, а потому, что они рассчитаны на большинство, на норму. Это реальность, и никакими словами ее не изменить. Да, можно поставить на станциях метро отдельный турникет для левшей (тут вопрос даже не столько в затратах, сколько в том, а точно ли удобнее им будет пробиваться к этому турникету, чем приложить карточку неудобной рукой), но того факта, что норма - это не "религиозная выдумка", а вполне себе реальность, данная в ощущение, это не изменит.