Виктор Некрам Онлайн
11 июня в 10:27
|
|
• тащить силком (твор. падеж от силок — ‘петля-ловушка’) → переосмыслено под влиянием слова «насильно»; Силок вообще-то стационарная ловушка, и никого никуда ей не тащат. Я предположу, что здесь имеет место обратный захват - вместо "тащить силой" стали в какой-то момент говорить "тащить силком". Это как тащить волоком (= волочь), но силком. • Сарское Село произошло из Саарское Село. Это перевод эстонского saaprekula: saapre (‘островное’) + kula (‘село, деревня’). Первоначальное поселение находилось на острове посреди озера На территории современного Пушкина есть ровно один остров. На Большом пруду в Екатерининском парке. Длиной 120 м и шириной 50 м. Там земли хватит только под дома, места ни под выпасы, ни под поля нет. Маловато для поселения, не?Скорее всего, поселение было на берегу, а на острове устроили вольный выпас скота, благо сбежать ему некуда. Тогда "Саарское село" это не село на острове, а село с островом, то есть остров относится к землям поселения. Слово *soldъ первоначально значило ‘соленый’, затем ‘приправленный’ (а значит, ‘вкусный’), а потом уже приобрело более узкое значение — ‘вкуса сахара, содержащий сахар’. Тут вообще забавно: слово "сахар" пришло в русский язык довольно поздно из греческого (ζάχαρη) вместе с обозначаемым предметом - тростниковым сахаром. До этого "сладкий" означало "имеющий вкус солодки".P.S. У меда был свой вкус - медовый. Он сохранился во фразеологизме "медовые уста". 1 |