Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
12 июня 2024
|
|
Оно вообще из перевода похоже притащилась.
"В редакции «РОСМЭН» во второй книге упоминается Кабалистика, тогда как в оригинале указана Arithmancy[3]. Фактически кабалистика в понятии «Графомантия» имеет сходство с нумерологией, т.к. является гаданием посредством букв или знаков вообще[4]. Но эти понятия не синонимичны, поэтому в данном случае «Кабалистику» можно считать неточностью перевода." Почему её Дамбигад запрещает в этом контексте не уверен ‐ но полагаю из за того что авторы слышали звон, а где он не в курсе 7 |
|
Включить тёмную тему
