 |
21 июня в 10:03
|
|
я бесполезен
сел перечитать гп на английском, читаю я такой первую главу... Переводчики постарались, да...как же она плохо согласуется со всем тем, что мы узнаем в дальнейших книгах, это просто жесть. Практически АУ относительно последующих книг. дамблдор не был сам в доме поттеров и тем не менее все знает (кроме хагрида и сириуса, судя по всему, никого больше там не было), но весь магмир уже знает, что там произошло Дом Поттеров стоит в деревне, где половина населения - волшебники. Они что, хранили молчание по поводу произошедшего ночью, если там полдома снесло?при этом макгонагалл ничего еще не знает Она весь день просидела на Тисовой, не читала газет, ни с кем не общалась. Откуда ей знать? (Возможно, она отправилась сюда после того, как узнала, что если Лили и Джеймс погибли, то Гарри отправят к родной тёте.) Тут единственный вопрос - это где весь этот день был Гарри.ро еще не придумала "надзор" (пусть это уже 4 глава), совы летают днем, и магглы их действительно видят... Надзор (который за несовершеннолетними) тут не упоминается и вообще ни при чём, а о Статуте в контексте его нарушений упомянуто.3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
