Поздравляю вас с победой! Аналогично зацепила ГП одним глазком, решила вернуться позже. Ошибка переводчика стоила призраку Снейпа немало потерянных нервов, наверное:)