Матемаг
Если вы пропорционально "разожмёте" пространство по краям – нет. А вот если вы просто сожмёте пространство, энергия системы поменяется – возникнет нескомпенсированное гравитационное поле, т.е. нескомпенсированный потенциал, который, конечно, внесёт свой вклад во внутреннюю энергию системы. Для вашей задачи нужно изменить метрику так, чтобы скомпенсировать возникающий гравитационный потенциал, т.е. чтобы общий потенциал системы не изменился.

Если у вас там магия-магия, прикрутите к ней контроль граничных условий и всего делов. Чтобы любое магическое воздействие на внутренние элементы системы не приводило к изменению параметров объектов (включая поля и потенциалы) вне системы. То есть, чтобы в условном одном ангстреме по направлению внутрь от границы области воздействия была возведена идеальная отражающая граница, не пропускающая никакой вид магического воздействия вовне. При этом система остаётся незамкнутой, и воздействие, не связанное с магическими манипуляциями, вовне проходить может.