LilyofValley
Я ничем не брезговала) Японских субтитров не было. Но есть программа, которая генерирует неплохие автоматические. Примерно в половине случаев успешно. А главное, что она выставляет тайминг. С этой заготовкой на слух работать намного быстрее. Ну и иногда подглядываю на китайские субтитры. В спорных случаях. Хотя они такие затейники, им слепо доверять нельзя))