![]() |
Sofie Alavnir Онлайн
19 июля 2024
|
Integral
А вообще система Палладия весьма неточно передает звучание, но другой для русского языка нет. Всё это грустно. Да не, для китайского есть Палладий, всё четко. Хорошо, что хоть какое-то чувство определённости. Вообще, возвращаясь к своему, я всё же надеюсь, что со временем, в случае именно с японским появится всё же какая-то третья система, которая сможет удачно совместить наработки Поливанова и Хёпберна, потому что, пока, чем дальше продвигаюсь в изучении японского, тем только больше поражаюсь тому, как у нас принято передавать японские наименования. |