Хрен с ним, с образованием детей, а вот Волдеморту не дать возродиться - это гораздо важнее.
Тут уже не "хрен с ним, с образованием детей", а "хрен с ними, с детьми" получается. Потому что и образования нормального не было, и дети подвергались опасности из-за тварей, находящихся в Хоге. Так что как директор школы Дамблдор был не просто никаким, а даже с отрицательным потенциалом. Хотел ловить Волдеморта, так кто ему мешал делать это не в Хогвартсе, зачем было детей подвергать опасности?