_Sumiko_, где-то 2/3 всех ошибок такие штуки не вылавливают (сравнивал с работой беты, может, больше, бета тоже не идеальная машина). Русская языка - сложная штука для автокорректоров. Вот прямую речь - скорее да, чем нет.