Viola ambigua
Честное-пречестное, в том и новизна, действительно, в том-то и изюминка))
А так да, перелицовывать пьесы дело не новое в истории, все придумано до нас ¯\_(ツ)_/¯