Ну вообще воля это желание, обращённое в действие.
"Выразить свою волю", "навязать свою волю".

И это я ещё не упоминаю о той воле, которая свобода (вольный ветер, выпустить на волю).

Так что не могу сказать, что ваша дочь не права =)

Да, если что: я писала диплом по волевым качествам личности =)
И необходимость прикладывать усилия (как при отказе от сладкого) рассматривала как результат недостаточно сильной воли, порождённой конфликтом мотивов (то есть хочу сладкое и хочу красивую фигуру. Фигуру и здоровье вроде как хочу больше, но не сумела убедить себя в этом до конца, поэтому делаю, но мучаюсь).