Ну во-первых, общий совет https://fanfics.me/message544826 на все писательские ступоры. Сесть и подумать, чего именно. Хорошо так подумать, не торопясь, потратить на это, может быть, не один день.

Во-вторых, непонятно, во что вы упираетесь.

1) В голове визуал и события, в текст не излагаются
2) В голове отпечатки сцен и реплики, в текст не излагаются
3) В голове нечто смутно красивое, в текст не излагается
4) В голове картинки, причём в текст излагаются, но что между ними - непонятно
И так далее, вариантов очень много. Можете явно сказать, что у вас в голове и что не излагается в текст? Что-то же у вас конкретно представляется "кинематографично", так? Что? Что-то же у вас плюс-минус норм излагается? Что?

У меня вот лично такой проблемы нет. С той поправкой, что "кинематографично" у меня экшен обычно или какие-то общие сцены эпичные, а диалоги, например, "кинематографичными" вообще сложно представить. Размышления персонажей и вовсе ненаглядны. А то мало ли, может, у вас всё кинематографично, но вы же художественный текст пишите, а не сценарий или не кино снимаете! В кино или сценарии очень редко мысли персонажей бывают, например. Если вопрос упирается исключительно в то, что вам постоянно сложно формулировать, но никаких проблем с выбором того, ЧТО писать нет (есть проблемы, КАК), то поможет исключительно практика. Читайте хорошие книги, заимствуйте художественные приёмы, пишите, пишите и ещё раз пишите, с практикой писать будет легче, а затем наловчитесь со стилем играться.