Мне кажется, что простейшим адекватным переводом было бы "боевые маги". С одной стороны, термин используется в куче прочего фентези, с другого - интуитивно понятен =-)