Вообще "ударный" в английском часто передаётся через слово "shock" - например, "ударная армия" - "shock army", "ударник" (работник) - "shock worker" и так далее. Так что будь они Shock wizards, "ударные волшебники" действительно было бы точным переводом.
А Hit Wizards, да, больше напоминает hitman, hit team, hit squad и так далее - правда, все эти термины больше связаны с (заказными) убийствами, чем с задержанием преступников и защитой правопорядка.
Половина двенадцатого дня, на часах уже 7555 шагов.
Маму перевезли в другую больницу. Я умудрилась забыть дома постельное. Собственно, сейчас дома, несколько минут, чтобы выдохнуть, что-то перекусить и опять в больницу.
Мельком увидела, как доктор занимается с маминой соседкой по палате, показалось, что терпеливый и адекватный. Будем смотреть, хотя на данный момент я просто рада, что маму перевели.
Сейчас опять забуду половину из того, что нужно, само собой. Всё, поныла немного и погнала дальше, держите кулачки. И всем заранее спасибо 💚