enemytosss комментирует: DistantSong enemytosss Стыдно признаться, но мне один такой даже весьма нравится. Англоязычный Long

8 августа 2024

enemytosss

Стыдно признаться, но мне один такой даже весьма нравится. Англоязычный Long Live the Queen. Но, в его защиту, он написан довольно складно, и даже Дамбигад там в итоге оказывается не гадом, а просто заблуждавшимся.

Его перевели на фикбуке, правда очень плохо. Возможно, он мне не понравился именно из-за перевода. Для оценки оригинала моего английского пока недостаточно((
Так-то сам сюжетный ход «Пришла королева и раздала всем пиздюлей» может и не самый паршивый, проблема как всегда в тех, кто его использует.

Комментарий к сообщению