Кстати, вполне может быть, что они это позаимствовали как раз из ролевых англичан и американцев. Хотя могли и сами придумать.