Бояться темноты начал после тупого фильма, в котором темнота растворяла персонажей. Хоть место действия и на другой планете, но между её ночной стороной и ночной стороной Земли есть же непрерывное тёмное пространство. В результате «А вдруг та темнота сюда доберётся и ночью растворит меня?». И испугался я реплики персонажа. Успокоился только через несколько дней, когда дошло, в чём глюк. Реплика с тем же успехом могла быть и в книге, результат был бы тот же. В оригинале, кстати, на персонажей нападало прячущееся в темноте существо, но об этом я узнал, прочитав ту самую книгу (по которой фильм) лет через четырнадцать. А бояться картинки... Она же не здесь, а там. Что в ней может быть страшного?