Возможно, имеет смысл различать слова "подросток" и "тинейджер". Типа первое, как Lothraxi говорит про англичан, а второе - как у нормальных людей!