Которое скорее про копирку, которая carbon paper/угольная бумага и устойчивое выражение carbon copy, а не про углерод...