Вот она - японологика.
Для белого человека было бы логично отделить промежутком провод, который не идет к конденсатору.
Или в переводчике заблокировано упоминание подряд этих двух цветов. Двигатель-то сделан во времена существования УССР....