Каким образом невозможность электричества в Хогвартсе становится неоспоримым фактом, основываясь лишь на словах одного персонажа?
На основе того, что книга/фильм, это не реальная жизнь, и придется принять на веру то. что не доказано от обратного. В Хоге нету никого с пейджером, геймбоем или мобильником, Гермиона говорит что приборы не работают=приборы в самом деле не работают. А писать огромные энциклопедии ни один здравомыслящий творец прежде времени не станет. Сперва творение ( Гарри Поттер,Звездные Войны, Древние Свитки) должно обрести популярность и успех, а уже ПОТОМ можно писать энциклопедии по выдуманному миру, описывая ненаши технологии, географию выдуманных земель и анатомию невероятных существ.
Это в видеоиграх можно вставить разные лорные материалы ( в древнем Горасуле был бестиарий и справочник по магии, читался из главного меню, в Свитках и Фоллаутах есть внутренние книги и заметки), поскольку игрок играет, и между делом может почитать. А вот книга, кино,комикс - они не должны терять в динамике больше положенного.
Fictor:
Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как о...>>Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как она способна исцелить душу, вернуть надежду и подарить счастье. Неожиданные пейринги, достоверные характеры. И да, ХЭ, как без него.
Много интима, откровенного. Обсцентные слова, корябающиепри прочтении, и это единственное пожелание переводчику — синоним подобрать было бы уместнее.
Спасибо Вам.