Так это и объясняется. Мол, трубки и не нагреваются при передаче тепла. Снейп Люциусу во второй части демонстрирует: берёт голой рукой трубку, суёт один конец в огонь камина, а ко второму подносит свечу. Свеча загорается.