Ярик
Посмотрел оригинал, там lank and greasy hair

​(of hair) straight, not bright and not attractive
​(disapproving) (of hair or skin) producing too much natural oil
Действительно. А я помнил greasy как covered in a lot of grease or oil, то есть не то грязные, не то просто выглядящие масленно.