Lados
Собственно, сальный и масляный по отношению к волосам - это именно грязный и немытый. Во всех случаях, когда речь идёт не о лазании через болта или побелке потолков.

То есть "волосы чистые, но засалились" это и есть "волосы грязные".