Lados
мы сначала думали, что просто опечатки проскочили при верстке издания, но там через фразу такое, как гуглоперевод на заре своего зарождения, честное слово))